ARD hat Tonspur für Klare Sprache erfolgreich eingeführt

Die Soundabmischung von Filmen und Serien ist nicht immer ideal. Oftmals stehen Bässe und Effekte im Vordergrund, während Gespräche schwer zu verstehen sind. Hier schafft die ARD nun Abhilfe. Mit der zusätzlichen Tonspur „Klare Sprache“ bietet man eine technisch verbesserte Tonspur für eine bessere Sprachverständlichkeit an.

ARD Klare Sprache erfolgreich gestartet

Zum 01. Juni 2022 startete die ARD im Hauptprogramm Das Erste, sowie einigen Dritten Programmen die neue Tonspur mit der Bezeichnung „Klare Sprache“. Ziel der sprachoptimierten Tonspur ist eine bessere Sprachverständlichkeit für alle Zuschauerinnen und Zuschauer.

Die neue Tonspur ist bundesweit im Programm Das Erste sowie in den regionalen Fernsehprogrammen des Westdeutschen Rundfunk (WDR), des Norddeutschen Rundfunk (NDR) und des Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) verfügbar. Zum 1. September 2022 sollen weitere Dritte Programme hinzukommen.

In den ersten zwei Wochen ist die Tonspur sehr gut angenommen worden. „Die Rückmeldungen, die uns erreichen, zeigen, dass viele Zuschauerinnen und Zuschauern ein großes Bedürfnis nach besserer Hör-Verständlichkeit haben. Nicht nur deshalb, weil jeder Mensch – gerade auch mit zunehmendem Alter – anders hört, sondern auch, weil moderne Flachbild-Fernseher wenig Raum für gute Lautsprecher haben“, verrät Christoph Augenstein, Vorsitzender der ARD-Produktions- und Technik-Kommission (PTKO) und Betriebs- und Produktionsdirektor beim Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb).

Mit der ARD-Tonspur „Klare Sprache“ gibt es nun eine einfache Möglichkeit, das Hörerlebnis zu verbessern. „Hintergrundgeräusche und Musik werden leiser ausgespielt, das gesprochene Wort ist dann deutlich besser verständlich“, so Augenstein.

Wie aktivierst du ARD Klare Sprache?

Die neue Tonspur kann einfach über die Fernbedienung im Audiomenü ausgewählt werden. Die gewünschte Audiospur kann darüber hinaus auch über die Einstellungen in der HbbTV-Startleiste der ARD aktiviert werden. Verfügbar ist es in den HD-Programmen über Satellit und teilweise über DVB-T2 HD. Außerdem steht sie im Web-Livestream von WDR, NDR, rbb und dem Ersten zur Verfügung.

Wer die Programme über Kabel oder einen IP-Plattformanbieter schaut, muss auf die Verfügbarkeit seitens des jeweiligen Anbieters hoffen. Auch hier ist eine Implementierung möglich. Einige Betreiber bieten die neue Tonspur ebenfalls bereits an, heißt es weiter.

Wo genau die Vorteile liegen, zeigt die ARD in einem Videobeitrag des MDR-Magazins Umschau, das du dir im Informationsbeitrag zur ARD Tonspur Klare Sprache anschauen kannst.