Dynabook Portégé X30W-K-11E Test: Kompaktes und leichtes Convertible

Obwohl die Marke Dynabook mittlerweile seit über drei Jahren besteht, wirkt der Name noch heute vergleichsweise unbekannt. Der Vorgänger, Toshiba PC, dürfte hingegen den meisten ein Begriff sein. Mit der Protégé-Modellreihe bietet der Hersteller leichte und kompakte Notebooks für den Arbeitsalltag an, darunter auch ein knapp 980 Gramm leichtes 2-in-1-Convertible. Genau das haben wir uns genauer angeschaut und verraten dir im Dynabook Portégé X30W-K-11E Test, was dich erwartet.

Technische Daten

Dynabook Portégé X30W-K-11E Test: Der Lieferumfang

Das Dynabook Portégé X30W-K-11E kommt in einem unscheinbaren Pappkarton daher. Bereits die Abmessungen der Umverpackung lassen aber darauf schließen, dass uns hier ein wirklich kompaktes Notebook erwartet.

Im Inneren lässt sich dennoch eine ganze Menge finden, denn neben dem Convertible-Notebook, USB-C-Netzteil und den obligatorischen Anleitungen und Hinweisen, legt der Hersteller sogar den passenden Stylus samt einer Schlaufe zur Befestigung am Gerät bei.

Design und Verarbeitung

• Hochwertiges, schickes Magnesium-Chassis
• Kompaktes Gehäuse
• Niedriges Gewicht von nur 979 Gramm

Ohne Zweifel: Aus optischer Sicht macht das Dynabook Portégé X30W-K-11E eine Menge her. Mystic Blue nennt der Hersteller die Farbe, die mit dem eloxierten Finish äußerst edel aussieht. Das Gehäuse besteht aus einer widerstandsfähigen, leichten und robusten Magnesiumlegierung und fühlt sich sehr wertig und recht verbindungssteif an.

Die Farbgebung erinnert mich dabei ein wenig an die aktuellen Huawei-Notebooks wie das Matebook 16s (unser Test) oder das Matebook D16 (unser Test). Mit dem Unterschied, dass das Dynabook-Modell deutlich schlanker und handlicher daherkommt.

Wir sprechen hier von Abmessungen von 303,9 mm x 197,4 x 17,9 mm (Breite x Länge x Höhe) und einem Gewicht von nur 979 Gramm. Damit fällt das 2-in-1-Convertible kaum größer oder schwerer aus als ein modernes Tablet und lässt sich ganz wunderbar auch einhändig halten.

Auf dem Deckel findet sich, silbern abgesetzt, das Logo des Herstellers. An der Unterseite sorgen viele und großflächige gummierte Standfüße für einen sicheren Halt. Beim Öffnen sticht das Webcam-Setup in einer Notch ins Auge, darunter auch eine IR-Webcam samt Doppelmikrofon für den Login mithilfe von Windows Hello. Doch keine Sorge: Die Ausbuchtung der Kameras findet ohnehin im Displayrahmen Platz und nimmt entsprechend nichts vom Bild weg.

Da sich das Protégé aber dank des 360-Grad-Scharniers vollständig umklappen lässt, verbaut Dynabook sogar eine weitere 8-Megapixel-Kamera in Full-HD-Auflösung oberhalb der Tastatur. Ein kluges und gefälliges Detail.

Die Verarbeitung des Dynabook Portégé X30W-K-11E

• Gute und robuste Verarbeitung
• Hochwertige 360-Grad-Scharniere

An der Verarbeitungsqualität des Convertible-Notebooks Dynabook Portégé X30W-K-11E gibt es nichts zu beanstanden. Das Gehäuse fühlt sich robust und wertig an. Auch die 360-Grad-Scharniere hinterlassen einen sehr guten Eindruck.

Zumal der Hersteller mit einer besonders hohen Robustheit dank Militärstandard MIL-STD-810H-Zertifizierung verspricht. Im Tablet-Modus, also wenn du das Display nach hinten umklappst, liegt das Gerät wackelfrei auf dem Tisch oder anderen Oberflächen auf.

Hier verbaut Dynabook ebenfalls gummierte Füße um die Tastatur herum, deren Sinn sich mit allerdings nicht ganz erschließt. Immerhin fallen diese niedriger aus als die Tasten des Full-Size-Keyboards und bieten entsprechend keinen Mehrwert.

Ausstattung und Anschlüsse

• Schnelle CPU
• Performanter Arbeits- und Systemspeicher
• Modernes Wi-Fi 6E und Bluetooth 5.2

Hinsichtlich der Ausstattung geizt das Dynabook Portégé X30W-K-11E ebenfalls nicht. In unserem Testmodell verrichtet der Intel Core i7-1260P Prozessor seinen Dienst, der 12 Rechenkerne mit 16 Threads und 28 Watt TDP kombiniert.

Ihm stehen 16 Gigabyte an schnellem LPDDR5-Arbeitsspeicher mit 5.200 MHz zur Seite. Optional bietet der Hersteller das Convertible aber auch mit anderen CPUs, weniger oder gar mehr Arbeitsspeicher an. Hinzu gesellt sich eine 512 GB große PCIe 4.0-SSD. Kurz gesagt: Die Ausstattung lässt keine Wünsche offen.

Das gilt übrigens auch für die verbauten Stereo-Lautsprecher aus dem Hause Harman/Kardon, die sogar Dolby Atmos unterstützen. Sie realisieren einen klaren Klang und erreichen eine wirklich überzeugende Lautstärke.

Die Webcams hingegen sind lediglich zweckdienlich und realisieren eine Bildqualität, die für den Windows-Login oder gelegentliche Videoanrufe ausreichen. Bei schlechten Lichtverhältnissen wirkt das Bild allerdings verrauscht und etwas detailarm.

Kabellos kommuniziert das 2-in-1-Convertible zudem im aktuellen Wi-Fi 6E-Standard und arbeitet via Bluetooth 5.2 schnell und sicher mit verschiedenen Geräten zusammen. Auch hier sammelt das Gerät also Pluspunkte.

Große Anschlussvielfalt

• Viele, moderne Anschlüsse
• Zwei Mal Thunderbolt 4

Viele Pluspunkte sammelt das Dynabook Portégé X30W-K-11E hingegen bei der Auswahl an Anschlüssen, die selbst einige deutlich größere Notebooks locker in die Tasche steckt.

Auf der linken Seite findest du, neben dem Stromanschluss, gleich zwei USB-C-Ports, die den schnellen Thunderbolt 4-Standard unterstützen. Sie ermöglichen den Datentransfer, können das Convertible dank PowerDelivery aufladen und verfügen über einen DisplayPort-Stream zur Bildwiedergabe.

Daneben findest du einen HDMI 2.0-Anschluss in voller Größe, sowie einen kombinierten 3,5-mm-Klinkenanschluss für die Verbindung von Kopfhörern und Mikrofonen. Auf der rechten Seite finden ein USB 3.2 Typ-A-Port, sowie ein microSD-Kartenleser neben dem Power-Button Platz.

Tastatur und Trackpad

• Gute Chiclet-Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung
• Sehr kleines Trackpad mit mittelmäßigen Eigenschaften

Über die gesamte Breite des Dynabook Portégé X30W-K-11E erstreckt sich die Chiclet-Tastatur, die mit einem angenehmen Tippgefühl und vergleichsweise großen Tasten sowie stimmigen Tastenabstand punktet.

Auch dieser Umstand ist einmal mehr, in Anbetracht der kompakten Abmessungen, eine positive Überraschung, wirken die Keyboards entsprechender Convertible-Notebooks oftmals stark zusammengestaucht. Nicht jedoch in diesem Fall.

Für die Arbeit im Dunklen hat der Hersteller der Tastatur zudem eine weiße Hintergrundbeleuchtung spendiert. Die ist zwar nicht wahnsinnig hell, bietet aber einen wirklichen Mehrwert. Dank der FN-Taste wohnt den meisten Keys zudem eine Sekundärfunktion inne, mit der du beispielsweise die Helligkeit oder Lautstärke anpassen oder das Notebook sperren kannst.

So gut mir die Tastatur auch gefällt, so stark fällt dagegen das verbaute Trackpad ab. Es fällt ziemlich klein aus und kann hinsichtlich des Feedbacks nicht vollends überzeugen. Zumal das Gehäuse bei der Nutzung spürbar nachgibt. Für ab und zu ist das Trackpad sicherlich in Ordnung, eine echte Maus ist allerdings die deutlich bessere Wahl. Oder du nutzt einfach gleich den Touchscreen, der vor allem im Tablet-Modus eine echte Bereicherung darstellt.

Das Display im Dynabook Portégé X30W-K-11E Test

• Mattes Full-HD-Display mit sehr guten Kontrasten
• Überzeugender und präziser Touchscreen

Damit wären wir auch schon beim Display. Das Dynabook Portégé X30W-K-11E setzt auf ein 13,3 Zoll großes, mattes Full-HD-Panel (1.920 x 1.080 Pixel), das eine maximale Helligkeit von 400 cd/m² realisiert.

Das sorgt in hellen Umgebungen für eine gute Ablesbarkeit und in Verbindung mit der matten Beschichtung dafür, dass der Bildschirm trotz Touch-Bedienung nicht allzu anfällig gegenüber Fingerabdrücken ist.

Das 16:9-Display und die Auflösung sind für ein Notebook dieser Größe absolut ausreichend. Die Windows-seitige Skalierung auf 150 Prozent solltest du allerdings besser schnell herunterschrauben, da sonst einige Bedienelemente und Menüs etwas abgeschnitten dargestellt werden.

Dank der matten Beschichtung ist der Bildschirm zudem recht gut gegen Reflexionen gefeit und punktet mit einer hohen Blickwinkelstabilität und einem guten Kontrastverhältnis. Auch die Farbdarstellung weiß durchaus zu gefallen, wenngleich die Farbraumabdeckung für professionelle Bild- und Videoverarbeitung nur bedingt ausreicht.

Dafür präsentieren sich Texte und Schriften schön scharf und ermöglichen ein sehr gutes Arbeiten. Berührungen und Eingaben setzt der Touchscreen zudem akkurat und ohne Verzögerung um. Das sorgt bei der Nutzung im Tablet-Modus für eine sehr gute Bedienbarkeit. Optional auf Wunsch sogar mithilfe des beiliegenden Stylus, der ebenfalls gute Dienste beim Schreiben oder Zeichnen leistet, allerdings gerne etwas leiser über das matte Display gleiten dürfte.

Praxis- und Benchmarktest

• Durch die Bank überzeugende Systemleistung
• Schneller Start dank Intel Evo

Die Kombination aus schneller und performanter CPU, rasantem Arbeits- und nicht minder überzeugendem Systemspeicher sorgt beim Dynabook Portégé X30W-K-11E Test für eine durch die Bank überzeugende Performance.

Dank der Intel Evo-Plattform stellt der Hersteller zudem sicher, dass das Convertible auch im Akkubetrieb schnell startet und die Batterie genauso schnell wieder mit neuer Energie versorgt wird. 4,8 Sekunden dauert es nach dem Auslösen der Powertaste, bis Windows hochgefahren und einsatzbereit ist. Die Performance ist, egal ob mit oder ohne Stromkabel, durch die Bank gefällig.

Multitasking, Surfen im Web und gleichzeitiges Videostreaming meistert das Convertible ohne Probleme und wird dabei noch nicht einmal unangenehm laut. Ohne anspruchsvolle Arbeiten bleiben die Lüfter zudem relativ leise, was natürlich vor allem im Büroumgebungen sehr angenehm ist. Komplett lautlos arbeitet das Convertible jedoch nicht und unter Last kann es sogar ganz schön laut werden – Spulenfiepen ist mir allerdings keines aufgefallen.

Sehr gut gefällt mir zudem die Kühlleistung. An den Luftauslässen bläst das X30W-K-11E zwar ziemlich warme Luft heraus – aber dafür sind sie ja auch da. Display und Tastatur bleiben angenehm kühl.

Benchmark: Produktivität, System und SSD

Natürlich musste sich das Dynabook Portégé X30W-K-11E auch verschiedenen Benchmark-Tests stellen, anhand denen wir die Leistung getestet haben. Fairerweise habe wir dabei auf Gaming-Tests mit 3DMark verzichtet, denn Gaming-Ambitionen befriedigt das Convertible ohnehin nur bedingt.

Die Produktivitäts- und Systemleistung messe ich mit PCMark 10 und Cinebench R23. PCMark 10 simuliert bei Durchführung des Benchmarks unterschiedliche Workflows, die Textverarbeitung, Surfen im Internet und Tabellenkalkulationen miteinbeziehen. Cinebench hingegen misst die Geschwindigkeit der CPU-Kerne einzeln, sowie im Multi-Core-Betrieb.

PCMark 10 und Cinebench R23

Zunächst habe ich mir die Systemleistung und die der CPU angeschaut. Im Cinebench R23-Benchmark zeichnet sich für das Dynabook-Convertible ein stimmiges Bild ab und die Ergebnisse rangieren im oberen Drittel dessen, was die verbaute Intel Core i7-1260P-CPU zu leisten im Stande ist.

Mit 6.172 Punkten im Multi-Core-Test und 1.639 Single-Core-Punkten ordnet sich die CPU mit Alder Lake-P Chip durchschnittlich knapp unterhalb des Intel Core i5-12500 ein und punktet mit einer guten Leistung – vor allem im Single-Core-Betrieb.

Dem deutlich performanteren i7-12700H, der beispielsweise im Huawei Matebook 16s zum Einsatz kommt, muss sich das Portégé X30W-K-11E nur im Multi-Core-Benchmark deutlich geschlagen geben. Bei der Leistung der einzelnen Kerne liegen beide Chips fast gleichauf.

Sehr positiv lesen sich auch die Ergebnisse aus dem PCMark 10-Test. Hier stehen am Ende 5.059 Gesamtpunkte zu Buche. Ein sehr gutes Ergebnis, das nur rund 800 Punkte hinter dem 12700H zurückliegt. Immerhin greifen bei dem Benchmark sämtliche Bestandteile der Hardware ineinander.

SSD-Benchmark

Die Geschwindigkeit der verbauten 512 GB-SSD aus dem Hause Samsung teste ich anhand des AS SSD Benchmark. Rund 477 GB davon kannst du frei verwenden. Hier hat Dynabook erfreulicherweise nicht gespart und eine sehr schnelle PCIe 4.0-SSD verbaut, die nicht nur das Matebook 16s sondern auch Gaming-Notebooks wie das Tulpar A7 V14.3.1 (unser Test) locker in die Tasche steckt.

Beim sequenziellen Lesen erreicht das Convertible 4.139,40 MB/s, beim Schreiben ebenfalls hervorragende 2.133,83 MB/s. In Kombination mit den niedrigen Latenz- oder Zugriffszeiten sorgt das für ein schnelles Arbeitstempo. Gerade in Verbindung mit dem schnellen DDR5-Arbeitsspeicher entsteht hier kein Flaschenhals der das System ausbremst.

Akkulaufzeit und Ladezeit

• Bis zu 11 Stunden Akkulaufzeit
• Schnell via USB-C aufgeladen

Trotz seiner kompakten Maße verfügt das Dynabook Portégé X30W-K-11E über einen 53 Wh großen Akku, der es tatsächlich auf eine überraschend gute Akkulaufzeit bringt. Bei 50 Prozent Helligkeit und ausgeglichenen Einstellungen landete ich im normalen Office- und Surfbetrieb bei rund 10 Stunden und 42 Minuten Nutzung. Ein sehr guter Wert.

Bei maximaler Helligkeit und maximaler Leistung reduziert sich die Laufzeit natürlich entsprechend. Dann stehen allerdings noch immer knapp sieben Stunden zu Buche, was fast für einen kompletten Arbeitstag ausreicht. Ebenfalls ein überzeugender Wert.

Gleichzeitig gefällt dabei auch die Ladezeit des Akkus mithilfe des beiliegenden 65-Watt-Netzteils. Dank Quick Charge genügen dem Convertible-Notebook 30 Minuten Zeit am Stromnetz für weitere vier Stunden Akkulaufzeit, ein vollständiger Ladevorgang nimmt rund anderthalb Stunden Zeit in Anspruch.

Dynabook Portégé X30W-K-11E Test: Fazit

Das Dynabook Portégé X30W-K-11E präsentiert sich als hochwertiges und performantes Business-Convertible, das sich kaum ernstzunehmende Schwächen leistet. Besonders gut gefallen mir das edle und robuste Magnesium-Gehäuse im Kombination mit den kompakten Abmessungen und dem angenehm niedrigen Gewicht.

Umgeklappt auf dem Schoß lässt sich damit hervorragend arbeiten, was nicht zuletzt dank des hochauflösenden und hellen Displays und des flotten sowie präzisen Touchscreens absolut gut von der Hand geht.

Trotz der kompakten Größe hat der Hersteller nicht an Anschlüssen gespart. Zwei Mal Thunderbolt 4 sind eine echte Hausnummer. Auch CPU-, SSD- und RAM-Leistung überzeugen durch die Bank. Lediglich bei dem Trackpad und den Webcams besteht Verbesserungspotenzial, während die Gleiteigenschaften des Stylus durch die matte Displaybeschichtung natürlich nicht ganz so gut sind, wie es bei einem glänzenden Pendant der Fall wäre.

Doch das alles stört allerhöchstens minimal. Wer sich für den Kauf des Dynabook Portégé X30W-K-11E erhält ein leistungsstarkes, schnelles und sehr hochwertiges Convertible mit einer langen Akkulaufzeit in einem kompakten und leichten Gehäuse, das sich wirklich lohnt.